• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводчики (список заголовков)
23:21 

Личное дело №176

Хранитель архива
Ник: Рыжий асур
Место жительства: www.diary.ru/~taicho-lis/ (только для зарегистрированных пользователей)
Профессия: фикрайтер, переводчик (иногда)
Стаж работы: примерно 4 года
Направления деятельности: ориджинал, а также фэндомы: Отблески Этерны, Сверхъестественное, Буджолд, Ai no kusabi, Лавлесс , Блич, мультифэндом: Легенда об Аанге и ещё есть, но я периодически сам забываю)
Примеры работ: www.diary.ru/~taicho-lis/
Слова автора: слэш/яой. Романс, ангст, драма, флафф. У меня всегда и во всех произведениях ХЭ, традиция! Я увлекающаяся натура и кушаю почти любые фэндомы, но преимущественно фэнтези-фантастику. Люблю странные и редкие пейринги.

@темы: Ai no Kusabi, Bleach, Loveless, Original, Supernatural, Аватар: легенда об Аанге, Лоис Буджолд, Отблески Этерны, Переводчики, Писатели

20:13 

Личное дело №175

Хранитель архива
Ник: natwikbuk
Место жительства: www.diary.ru/~natwikbuk/
Профессия: фикрайтер, коллажист, переводчик
Стаж работы: 2 года
Направление деятельности: фандом "Гарри Поттер"
Примеры работ: www.diary.ru/~natwikbuk/p128905823.htm
Слова автора: слешер, гетный фанфик только один; любимые герои: Гарри Поттер, Люциус Малфой, Северус Снейп. Мой девиз: "От скромности не сдохну. Не дождётесь!"

@темы: Гарри Поттер, Графика, Переводчики, Писатели

16:53 

Личное дело №173

Хранитель архива
Ник: foina_cale
Место жительства: www.diary.ru/~foina/
Профессия: переводчик (на самом деле я не переводчик, и мне стыдно такое говорить, а можно тут написать говнопереводчик?)
Стаж работы: около полугода
Направление деятельности: Гарри Поттер, j2, Мерлин. Inception, Criminal Minds. и вообще мультифандом
Примеры работ: гаредрака, дж2
Слова автора: извините))

@темы: Criminal Mindes, Inception, Merlin BBC, RPS, Supernatural, Гарри Поттер, Переводчики

18:50 

Личное дело №167

Хранитель архива
Ник: rijee_schastie
Место жительства: olgavombat.diary.ru/ (открытый)
Профессия: писатель, переводчик (пока только присмативаюсь), клипмейкер ( на счету пока всего один)
Стаж работы: 5 лет - как слэшер-читатель, 1 год - как слэшер-автор.
Направление деятельности: основное - RPS по группе MUSE, а начинала когда-то с Banlieue 13 (брошен)
Примеры работ: pay.diary.ru/~RPSmusic/p130897463.htm#more1 и pay.diary.ru/~RPSmusic/p133409459.htm#more1. а вообще все на дневнике лежит.
Слова автора: вообще-то я только начинаю писать. меня все время тянет попробовать свои силы в разных фандомах, но дорвалась пока только до двух. надеюсь, список со временем будет пополняться)

@темы: RPS, Клипмейкеры, Переводчики, Писатели, Фильмы

21:37 

Личное дело №166

Хранитель архива
Ник: Wayward
Место жительства: Wayward~ (открыто всем) и ЖЖ
Профессия: переводчик, слегка так артер
Стаж работы: в СПН с 2008 года
Направление деятельности: СПН (винцест, джен), J2, раньше был ГП, теперь появился хоккейный РПС
Примеры работ: мастерпост
Слова автора: перевожу и читаю все, не глядя на рейтинг, но в душе остаюсь дженовиком :gigi:

@темы: RPS, Supernatural, Гарри Поттер, Графика, Переводчики

16:03 

Личное дело №159

Хранитель архива
Ник: Lidia_elf_3 (в просторах сети я также Lidia (для фандома по Charmed) и Lidia_elf)
Место жительства: lidia-aeline.diary.ru/ (открыто для зарегистрированных)
Профессия: фикрайтер, артер, переводчик
Стаж работы: около 6-7 лет
Направление деятельности: Supernatural (и арт, и фики, и переводы), Charmed (брошенный, но от этого не менее любимый). Аватары и прочий арт делаю для огромного количества самых разнообразных фандомов (Vampire Diaries, White Collar, Merlin, Smallville и проч.) + стоки.
Примеры работ: фики и переводы: Be in touch, Смерть для Мэри Сью, Все будет хорошо и Меч Архангела Михаила; арт: здесь, здесь и здесь.
Слова автора: пишу под настроение и вдохновение, джен и только джен, обожаю юмор и крэк и подозреваю, что они удаются мне лучше всего)) но у меня есть и ангстовые зарисовки. В арте люблю разнообразие, поэтому какого-то одного стиля никогда не придерживаюсь (ну или, по крайней мере, не придерживаюсь слишком долго)=)

@темы: Писатели, Переводчики, Зачарованные, Графика, White Collar, Vampire Diaries, Supernatural, Smallville, Merlin BBC

20:31 

Личное дело №156

Хранитель архива
Ник: Shiranu Trixter (mr. Feather, редко mr. Coldwar)
Место жительства: «Индюшачья ферма» (переводы фиков и фанкомиксов, открыт для всех)
Профессия: переводчик, сканлейтер.
Стаж работы: ~2 года
Направление деятельности: Axis Powers Hetalia
Примеры работ: полный послужной список.
Слова автора: «Я сделал, что мог. Кто сможет, пусть сделает лучше».

@темы: Hetalia, Переводчики

20:23 

Личное дело №154

Хранитель архива
Ник: Yuki no Yui, BlancRouge
Место жительства: Yuki no Yui - творческий дневник, открытый для всех
Профессия: фикрайтер, колорингер, аватармейкер, переводчик, клипмейкер.
Стаж работы: 3-4 года
Направление деятельности: DC comics, D.Gray-Man, Fairy Tail, DOGS - Bullets & Carnage, CLAMP, Hetalia, Majin Tantei Nougami Neuro, Soul Eater (брошенное: Durara!, One Piece, Bleach, Fullmetal Alchemist, Reborn, Pandora Hearts, Loveless, Shinrei Tantei Yakumo, Макс Фрай, Tegami Bachi, Harry Potter, Nobari no Ou, Eyeshild21). + рассказы
Примеры работ: Yuki no Yuii - творческий дневник, открытый для всех
Слова автора: Пишу: darkfic, angst, drama, hurt/comfort, стеб, джен, гет, сенен-ай. Рейтинги пишу разные, но реже всего - Нц. Если любопытно, можно обо мне все в деталях узнать здесь. На творческом дневнике случаются приемы заказов на исполнение чего-либо.

@темы: Bleach, CLAMP, D.Gray-man, DC comics, Dogs, Durarara!!, Eyeshield 21, Fairy Tail, Fullmetal alchemist, Hetalia, Katekyo Hitman Reborn!, Loveless, Majin Tantei Nougami Neuro, Nabari no Ou, One Piece, Original, Pandora Hearts, Shinrei Tantei Yakumo, Soul Eater, Tegami Bachi, Гарри Поттер, Графика, Клипмейкеры, Книги, Макс Фрай, Переводчики, Писатели

22:29 

Личное дело №152

Хранитель архива
Ник: Lkv
Место жительства: www.diary.ru/~YaoiForKim/ (открыто для всех, но иногда может закрываться для незарегистрированных)
Профессия: фикрайтер, совсем немного (давно и неправда) – переводчик додзинси
Стаж работы: с весны 2008
Направление деятельности: фандомы Naruto, Bleach, Inuyasha. По двум последним всего пара фанфиков
Примеры работ: здесь
Слова автора: пишу слеш и джен, из жанровых предпочтений – драмы/приключения, рейтинг высоким обычно не бывает. Очень много AU, и очень много по меркам всякого фандома терминологии в фиках.

@темы: Переводчики, Naruto, Inuyasha, Bleach, Писатели

23:13 

Личное дело №144

Хранитель архива
Ник: Essy Ergana, Эсси Эргана
Место жительства: www.diary.ru/~essyergana/ Открыт для зарегистрированных пользователей.
Профессия: фикрайтер и переводчик
Стаж работы: 8 лет.
Направление деятельности: ГП, Наруто, Yami no Matsuei, Code Geass, Pandora Hearts, FMA, CLAMP, Prince of Tennis, Gravitation и др.
Примеры работ: www.essyergana.ru/essy.html
Cлова автора: люблю очень разное, но только качественное и оригинальное.

@темы: Naruto, Gravitation, Fullmetal alchemist, CLAMP, Pandora Hearts, Prince of tennis, Yami no Matsuei, Гарри Поттер, Переводчики, Писатели, Сode geass

20:14 

Личное дело №142

Хранитель архива
Ник: Вонг
Место жительства: здесь
Профессия: артер/фикрайтер/слегка переводчик
Стаж работы: арт ~ 5 лет, буквы - ~1.5 года
Направление деятельности: спн-рпс, раньше - гп
Примеры работ: буквы тут и тут, пиксели
Слова автора: безнадежный порнограф

@темы: RPS, Supernatural, Гарри Поттер, Переводчики, Писатели, Художники

13:29 

Личное дело №135

Хранитель архива
Ник: Швеллер
Место жительства: дневник Швеллер, архив фиков Анна Швеллер
Профессия: фикрайтер (немного переводчик, немного манипщик)
Стаж работы: пишу с 2001 года
Направление деятельности: яой, ориджинал, фанфикшн (фандомы часто меняются, текущий Glee)
Примеры работ: Обнаженная натура, Огрызки миров, Ченчо из Милана
Слова автора: последнее время пишу в основном фанфики по текущим фандомам, за ориджиналы давно не бралась

@темы: Glee, Original, Графика, Переводчики, Писатели

22:40 

Личное дело №108

Хранитель архива
Ник: katya_neko
Место жительства: www.diary.ru/~katya-neko/ открыто для всех.
Профессия: фикрайтер, художник, клипмейкер, переводчик, дизайнер
Стаж работы: ~5 лет
Направление деятельности: фендомы: Saiunkoku Monogatari, Naruto, Bleach, Juuni Kokki, Fate Stay Night, X1999, Darker than Black, KH Reborn, Vampire Knight, Princess Tutu. Пару ориджиналов.
Примеры работ: Фанфики: www.katyaneko.narod.ru/fanfics.html
Клипы: www.youtube.com/user/katyaneko
Переводы ранобе: www.katyaneko.narod.ru/creative/mynoveltr.html
Переводы CD-дорам: www.katyaneko.narod.ru/creative/mysubs.html
Стихи: www.katyaneko.narod.ru/mypoetry/mypoetry.html
Аватары: www.diary.ru/~katya-neko/?tag=1093
Дизайны: anidiz.diary.ru/?tag=852178
Слова автора: Любимыми моими жанрами являются юмор и романтика, по ним и стараюсь писать, люблю хэппи-энды. Рейтинг редко уходит выше PG-13. Пишу только гет и джен. Делаю аватары, дизайны для дневников и сайтов, учусь делать клипы и рисовать.

@темы: Darker than Black, Bleach, Fate/Stay night, Juuni Kokki, Katekyo Hitman Reborn!, Naruto, Original, Princess Tutu, Saiunkoku Monogatari, Vampire Knight, X1999, Графика, Клипмейкеры, Переводчики, Писатели, Художники

16:07 

Личное дело №104

Хранитель архива
Ник: jetta-e, она же Жоржетта, на англоязычных сайтах - jetta-e_rus
Место жительства: "Кофейные склады", вход свободный.
Профессия: фикрайтер, переводчик
Стаж работы: седьмой год пошел, однако.
Направление деятельности: фэндом Саги о Форкосиганах, она же Барраяр (цикл книг Лоис Буджолд). И больше ничего: я моногамна монофэндомна.
Примеры работ: почти полсотня фиков - список в эпиграфе моего дневника
Слова автора: слэш и джен. Если слэш - то про сильных мужчин, если джен - то часто про "четвертый вид любви" (ну, вы помните по анекдоту - "любовь к Родине"?). Пишу все, от макси до драбблов.

@темы: Книги, Лоис Буджолд, Переводчики, Писатели

16:01 

Личное дело №102

Хранитель архива
Ник: RevelloDrive1630
Место жительства: 1630 Revello Drive, Sunnydale, CA дневник закрыт для незарегистрированных и для чёрного списка
Профессия: клипмейкер, фан-артист, переводчик, фикрайтер
Стаж работы: 3 года
Направление деятельности: Фандом Ведонверса: "Баффи, Истребительница Вампиров" и "Ангел"; Фандом "Бухта Доусона"
Примеры работ: Фанфикшен, Видеоклипы, Фан-арт Переводы
Слова автора: Можно прочитать в профиле.

@темы: Ангел, Баффи, Бухта Доусона, Графика, Клипмейкеры, Переводчики, Писатели

13:14 

Личное дело №98

Хранитель архива
Ник: Феникс_задира
Место жительства:Дневник закрыт по возрасту
Профессия:переводчик, фик- и просто райтер
Стаж работы: 5 лет
Направление деятельности: по аниме в основном переводы (Loveless, Рыцарь-вампир); по ГП - переводы и фанфикшен; ориджиналы
Примеры работ: Список того, что сделано
Слова автора: написано много, закончено мало, но с этим борюсь, хотя и медленно.Специализируюсь на макси (хотя кажется это иногда макси специализируются на мне). Сейчас отошла от всех фэндомов и пишу только ориджиналы. Мой главный кинк - это имение мозга главного героя, в том числе через тело.

@темы: Loveless, Original, Vampire Knight, Гарри Поттер, Переводчики, Писатели

01:58 

Личное дело №97

Хранитель архива
Ник: 80 миль в час, Lauriel
Место жительства: www.diary.ru/~elderson/, закрыт по возрасту
Профессия: фикрайтер, переводчик
Стаж работы: 4 года
Направление деятельности: СПН. Раньше был ГП
Примеры работ: www.crossroad-blues.net/forum/viewtopic.php?f=4... www.crossroad-blues.net/forum/viewtopic.php?f=5... www.crossroad-blues.net/forum/viewtopic.php?f=1...
Слова автора: Всегда хочется написать лучше.

@темы: Supernatural, Гарри Поттер, Переводчики, Писатели

22:21 

Личное дело №80

Хранитель архива
Ник: волчья сыть
Место жительства: why not? - открыт для всех, фанфики доступны только зарегистрированным, основной склад работ находится в сообществе Northern love -доступ только участникам сообщества
Профессия: фикрайтер, с-горем-пополам-клипмейкер
Стаж работы: полноценный и регулярный фикрайтер около четырех лет, по мелочи пишу лет семь, с-горем-пополам-клипмейкер всего год
Направление деятельности: спортивный RPS (биатлон, лыжные гонки), Vampire Knight (брошен), Гарри Поттер (брошен)
Примеры работ: ссылки на примеры работ, как клипмейкера есть в эпиграфе дневника, фанфики по тегу "писанина", но основная масса в сообществе.
Слова автора: пишу слэш, много и без рейтинга, в основном драбблы и мини, имею ненормальную тягу к ангсту и нон-конц, при этом последнее писать не умею в принципе.

@темы: RPS, Vampire Knight, Гарри Поттер, Клипмейкеры, Переводчики

02:49 

Личное дело №79

Хранитель архива
Ник: Шу-кун, Spiler, SpilerCaer, Caer "der Narr".
Место жительства: spilercaer.diary.ru Открыто всегда и для всех.
Профессия: райтер, фикрайтер, переводчик.
Стаж работы: фанфики год, ориджи...много...
Направление деятельности: ориджиналы (история, фэнтэзи, НФ, романс), мультифанфикшен: Mirage of Blaze, Bleach, Devil May Cry, Samurai Warriors (KOEI), Black Lagoon, Crows Zero, Хроники Амбера (и Желязны в целом), Киндрэт, Троецарствие, мифология, Tekken - по этим фандомам работы выложены, но покушаюсь и на другие. Переводы фанфиков, текстов песен и... переводы, в общем.
Примеры работ: ссылки в эпиграфе - spilercaer.diary.ru/p0.htm, ну и тэги в помощь (перевод).
Слова автора: Пишу всё, любые жанры, рэйтинг тоже различный, нравится экспериментировать, люблю небанальные заказы. И, к слову, в Bleach отдаю предпочтение редким пэйрингам (что не мешает писать и по нередким). Перевожу только то, что зацепило.

@темы: Хроники Амбера, Писатели, Пехов, Переводчики, Книги, Tekken, Samurai Warriors, Original, Mirage of Blaze, Games, Devil May Cry, Crows Zero, Bleach, Black Lagoon

23:26 

Личное дело №77

Хранитель архива
Ник: BlueSunrise
Место жительства: www.diary.ru/~firefly4tanya/ - закрыт для незарегистрированных читателей
Профессия: переводчик
Стаж работы: 3 года
Направление деятельности: Weiss Kreuz, Ai no Kusabi, Firefly, Властелин Колец
Примеры работ: 1. Перевод фикa "Ты, должно быть, шутишь?" - www.diary.ru/~firefly4tanya/?tag=631216
2. Перевод фикa «Ты можешь стать единственным», автор Viridian5 -www.diary.ru/~firefly4tanya/p114306779.htm
Перевод фика «Танцы с дьяволом», автор Alec Shields -
www.diary.ru/~firefly4tanya/p69481636.htm
Слова автора: В последнее время предпочитаю слэш, раньше западала на фантастику, так что, когда попадается хорошая слэшная фантастика (что бывает редко, увы) – это праздник вдвойне. Сейчас зависла в фэндоме Weiss Kreuz, читаю все, что хорошо написано, пейринг не столь важен.

@темы: Ai no Kusabi, Firefly, Weiss Kreuz, Властелин Колец, Переводчики

Отдел кадров

главная